1 00:02:02,733 --> 00:02:06,362 Arsenio Hall! 2 00:02:11,413 --> 00:02:14,371 Tim dva preuzima zatvor. Dobijamo vilu. 3 00:02:37,613 --> 00:02:40,969 Mala sestro, ovo je veliki brat, mi smo na terenu. 4 00:02:53,933 --> 00:02:56,766 Veliki brat, mala sestra. Mi smo u zatvoru. 5 00:03:55,453 --> 00:03:58,126 Mala sestra, veliki brat. Jesi li na poziciji? 6 00:03:58,333 --> 00:04:02,565 Veliki brat, mala sestra, afirmativno. Napad u 30. 7 00:04:03,133 --> 00:04:04,361 Počevši sada. 8 00:04:46,373 --> 00:04:47,522 Šest.. . 9 00:04:47,733 --> 00:04:52,932 . ..pet, četiri, tri, dva-- 10 00:04:56,013 --> 00:04:56,923 To je zaseda! 11 00:05:01,373 --> 00:05:03,364 Ahka-Seltzer! 12 00:05:08,853 --> 00:05:11,572 Big Brother! Harbinger, gdje si? 13 00:05:29,773 --> 00:05:32,970 Predajte se, Jenki nevjernici! Nemaš šanse. 14 00:05:33,373 --> 00:05:35,967 U zatvor, američke sotone. 15 00:05:58,333 --> 00:06:02,008 Amerikanci su bili šokirani najavom neuspjeha.. . 16 00:06:02,213 --> 00:06:05,683 . ..još jedne misije spašavanje talaca sa Bliskog istoka. 17 00:06:05,933 --> 00:06:09,767 Informirani izvori otkrivaju da je sam spasilački tim je zarobljen. .. 18 00:06:09,973 --> 00:06:12,168 . ..i dodao na njih već se održava. 19 00:06:12,413 --> 00:06:15,052 Na to ukazuju i izvještaji pokušaj ubistva... 20 00:06:15,253 --> 00:06:18,882 . ..terorističkog diktatora je u isto vrijeme osujećena. 21 00:06:19,093 --> 00:06:23,564 Pošto su izbori za 10 dana, to je može biti prepreka za Bijelu kuću. 22 00:06:24,013 --> 00:06:26,971 Predsednički izazivač Senator Grey Edwards... 23 00:06:27,173 --> 00:06:29,368 . .. komentirao je neuspjelu misiju. 24 00:06:29,573 --> 00:06:31,643 Nije vrijeme za stranačku politiku. 25 00:06:31,853 --> 00:06:34,890 Dovođenje naših ljudi kući treba da bude naš prioritet. 26 00:06:35,093 --> 00:06:39,245 Uprkos ovoj krizi, predsednik stavio svoje najbolje političko lice... 27 00:06:39,453 --> 00:06:41,444 . .. nastavljamo dalje njegov raspored kampanje. 28 00:06:41,653 --> 00:06:44,326 Bensonova prednost od 20 poena u anketi prije šest mjeseci. .. 29 00:06:44,533 --> 00:06:47,605 . ..od tada je pao počela je talačka kriza. 30 00:06:47,813 --> 00:06:50,008 CNN/Victoria's Secret kataloška anketa... 31 00:06:50,213 --> 00:06:53,205 . ..ima predsjednika i Edwards trčanje vrat i vrat. 32 00:06:53,453 --> 00:06:56,843 Danas se Benson nakratko zaustavio u Fergus Fallsu, Virginia... 33 00:06:57,053 --> 00:06:59,886 . .. za prijelom njegove predsedničke biblioteke. 34 00:07:00,093 --> 00:07:02,288 Pet živih bivši izvršni direktori... 35 00:07:02,493 --> 00:07:06,042 . ..predsjednici Bush, Reagan, Carter, Ford i Nixon... 36 00:07:06,253 --> 00:07:08,721 . .. bili pri ruci za ceremonija polaganja kamena temeljca. 37 00:07:08,933 --> 00:07:12,209 Dopisnik Jeri Kelter izvještaje o ovom historijskom trenutku. 38 00:07:12,493 --> 00:07:15,929 Biblioteka se gradi u blizini Civic Center Fergus Falls. 39 00:07:16,133 --> 00:07:19,250 Predsjednik Benson nije dao nikakve izjave. 40 00:07:19,453 --> 00:07:23,651 Javno se činilo da nije svjestan toga politički udarac koji mu je zadat. 41 00:07:23,853 --> 00:07:28,563 Privatno, pomoćnici su se divili njegovom duhu dok je obavljao svoju jutarnju rutinu. .. 42 00:07:28,773 --> 00:07:30,525 . ..muzeći koze iz Bijele kuće.. . 43 00:07:30,733 --> 00:07:33,725 . ..i pojesti dvije porcije grejpfruta i kremastog kukuruza. 44 00:07:34,453 --> 00:07:39,004 Večeras predsednik i njegov vrh savjetnici će spaliti ponoćno ulje. 45 00:07:39,213 --> 00:07:41,010 Sabotaža. 46 00:07:41,253 --> 00:07:43,483 Bože, čoveče, šta to znači? 47 00:07:43,693 --> 00:07:46,685 Moramo pooštriti sigurnost, gospodine. Saznajte ko stoji iza toga. 48 00:07:46,893 --> 00:07:50,169 Ne, ne, ne. Riječ ''sabotaža''. šta to znači? 49 00:07:50,373 --> 00:07:52,489 Neko nam ruši misiju, gospodine. 50 00:07:52,693 --> 00:07:54,809 Možda jedan od naših pomaganje neprijatelju. 51 00:07:55,933 --> 00:07:56,729 Uđi! 52 00:07:58,533 --> 00:07:59,761 gospodine predsjedniče. 53 00:07:59,973 --> 00:08:03,727 Oh, Isuse! Nemoj se nikad prišuljati na meni opet tako. 54 00:08:03,933 --> 00:08:04,922 Šta je, Bobe? 55 00:08:05,133 --> 00:08:07,966 Ako Edwards čuje za ovo, on će to iskoristiti protiv tebe. 56 00:08:08,173 --> 00:08:11,802 -On će pokušati da dokaže da si nesposoban. - i on to može dokazati. 57 00:08:12,013 --> 00:08:14,846 Gospodine predsjedniče, CIA ne može priuštiti još jedan neuspjeh. 58 00:08:15,053 --> 00:08:17,487 Poslaćemo pukovnika Waltersa da dobijemo naše ljude. 59 00:08:17,693 --> 00:08:19,923 Da bi se osigurao uspjeh, treba nam Topper Harley. 60 00:08:20,133 --> 00:08:22,249 Locirali smo ga na Dalekom istoku. 61 00:08:22,453 --> 00:08:24,364 Topper Harley. 62 00:08:25,333 --> 00:08:28,769 Već smo služili zajedno, gospodine. Ne postoji niko bolji. 63 00:08:30,733 --> 00:08:32,689 -Kolačić? -Ne ja, gospodine. 64 00:08:32,893 --> 00:08:35,043 -Mlada damo? -Ne, hvala. 65 00:08:35,253 --> 00:08:37,972 Ne, ne, bio sam pravedan nudeći mu mladu damu. 66 00:08:39,773 --> 00:08:41,764 Oh, da, Topper Harley. 67 00:08:42,533 --> 00:08:44,603 Dobro. Volim dečaka. Klinac ima hrabrosti. 68 00:08:44,853 --> 00:08:47,970 Ne postoji borac na ovoj planeti koja može... 69 00:08:49,133 --> 00:08:51,249 Imam te! Slušaš na vratima, ha? 70 00:08:51,453 --> 00:08:54,172 Pa, Walters, izgleda imamo našeg sabotera. 71 00:08:54,373 --> 00:08:55,601 To je vaša žena, gospodine. 72 00:08:58,133 --> 00:08:59,964 Da, tako je. 73 00:09:00,573 --> 00:09:04,964 Lavinia. Vi tražite divan kao dan kada smo se upoznali. 74 00:09:06,133 --> 00:09:07,612 Saznaj šta ona zna. 75 00:09:07,813 --> 00:09:10,486 Što se tebe tiče, daj mi Topper Harley. 76 00:10:49,333 --> 00:10:52,131 Gumi medvjedi, Gumi medvjedi! Prska, prska! 77 00:10:52,333 --> 00:10:55,962 Gumi medvjedi, Gumi medvjedi! Prska, prska.... 78 00:11:03,613 --> 00:11:05,365 Borite se! 79 00:11:25,053 --> 00:11:27,248 Aishe 5, mezanin, lijevo. 80 00:11:27,453 --> 00:11:29,921 Preuzmite svoj program ovdje. Program! 81 00:11:30,133 --> 00:11:31,566 Jedan sendvič sa svinjskom njuškom. 82 00:12:06,133 --> 00:12:08,693 Oba borca se pojavljuju znakovi umora. 83 00:12:08,893 --> 00:12:11,407 Ne kreću se prsten isto toliko. 84 00:12:11,613 --> 00:12:14,173 Hej, evo gdje vaše kondicioniranje se isplati. 85 00:13:04,453 --> 00:13:05,647 Pobijedio si! 86 00:13:10,973 --> 00:13:14,807 Topper, Topper, Topper, Topper. .. . 87 00:13:15,013 --> 00:13:16,446 Topper Harley! 88 00:13:49,573 --> 00:13:50,722 Topper. 89 00:13:52,493 --> 00:13:53,642 Ne mogu da verujem. 90 00:13:56,053 --> 00:13:57,964 -Topper. -Pukovniie. 91 00:13:58,413 --> 00:14:01,564 -Drago mi je da te ponovo vidim. -Da, i ti. 92 00:14:01,773 --> 00:14:03,491 Želiš li mi reći o tome? 93 00:14:04,853 --> 00:14:06,764 Pa, pustili su me da živim ovdje. 94 00:14:07,293 --> 00:14:09,170 Pomažem u popravljanju stvari. 95 00:14:09,413 --> 00:14:11,973 Mirno je. Tiho. 96 00:14:15,213 --> 00:14:17,169 Niko ne sme da priča. 97 00:14:17,613 --> 00:14:20,446 I ta tuča sa dim sumom u magacinu juce? 98 00:14:20,653 --> 00:14:22,530 Radim to za dodatni novac. 99 00:14:22,733 --> 00:14:25,850 I da zadovoljim svoje muške žudnje da ubije i pobedi. 100 00:14:27,133 --> 00:14:28,964 Pukovniče, ko su oni? 101 00:14:30,093 --> 00:14:31,492 Ona je CIA. 102 00:14:31,733 --> 00:14:33,564 Drugi čovek je statista. 103 00:14:34,333 --> 00:14:35,607 šta ona radi? 104 00:14:35,853 --> 00:14:38,083 Glava gore Bliski istok tajne operacije. 105 00:14:38,293 --> 00:14:39,931 Izvještava direktno Bensonu. 106 00:14:40,133 --> 00:14:43,250 Pukovniče, ovi ljudi su uzeli vrhovni zavet celibata. 107 00:14:43,653 --> 00:14:46,008 Kao i njihovi očevi i djedovi. 108 00:14:46,213 --> 00:14:48,329 Nisu videli ženu decenijama. 109 00:14:48,533 --> 00:14:49,966 Gđice Huddleston! 110 00:14:52,973 --> 00:14:55,089 Ovo je Michelle Huddleston. 111 00:14:55,333 --> 00:14:56,368 Topper Harley. 112 00:14:56,573 --> 00:14:57,562 Zadovoljstvo. 113 00:14:57,773 --> 00:15:00,606 -Nije te lako naći. -Zašto pratiš? 114 00:15:00,813 --> 00:15:02,246 Kao da pukovnik kaže: 115 00:15:02,453 --> 00:15:04,569 Dobre ljude je teško naći. 116 00:15:05,093 --> 00:15:07,812 Ne znam šta ti znaš o poslednjem ratu. .. 117 00:15:08,013 --> 00:15:10,368 . ..ali neki naši ljudi su nestali u akciji. 118 00:15:10,573 --> 00:15:13,565 U dva navrata slali smo odreda da spase te ljude. 119 00:15:13,773 --> 00:15:14,808 Oba tima nisu uspjela. 120 00:15:15,013 --> 00:15:18,722 Moramo uhvatiti ljude koji su otišli uhvati ljude koji su otišli po ljude. 121 00:15:18,933 --> 00:15:22,369 -Ovdje sam da budem siguran da ćemo uspjeti. -Kakve ovo veze ima sa mnom? 122 00:15:22,573 --> 00:15:24,370 Ja idem ovaj put. 123 00:15:24,893 --> 00:15:27,407 - Želimo da ideš s njim. -Zašto ja, gospođo? 124 00:15:27,613 --> 00:15:29,968 Jer si najbolji od onoga što je ostalo. 125 00:15:31,293 --> 00:15:32,885 Moj rat je gotov. 126 00:15:43,133 --> 00:15:44,771 Sada je to nekoliko dodatnih dolara. 127 00:15:44,973 --> 00:15:47,646 Ali ti ćeš to vratiti na vašem računu za grijanje. 128 00:15:48,133 --> 00:15:51,125 Zapečatićemo ašram ako želiš svratiti. 129 00:15:51,333 --> 00:15:52,561 Hvala, Bobe. 130 00:15:56,053 --> 00:15:59,762 Ova misija je važna. Moramo da brinemo o našim ljudima. 131 00:16:00,173 --> 00:16:01,572 Pođi sa mnom. 132 00:16:04,453 --> 00:16:07,172 Kada ćeš ostaviti Ramadu iza sebe? 133 00:16:07,933 --> 00:16:10,811 -Šta to govoriš? -Kažete da je vaš rat gotov. 134 00:16:11,733 --> 00:16:14,850 Možda onaj tamo napolju, ali ne onaj u tebi. 135 00:16:15,053 --> 00:16:18,011 Bežiš od bola neće ništa rešiti. 136 00:16:18,213 --> 00:16:21,171 jer gde god da odeš, nosiš bol sa sobom. 137 00:16:21,373 --> 00:16:24,126 Došao si užasno dug put do predavanja. 138 00:16:24,333 --> 00:16:26,449 Povrijeđen si kada je ta žena otišla. 139 00:16:26,653 --> 00:16:29,406 Koristiš to da se sakriješ od onoga ko si zaista. 140 00:16:29,613 --> 00:16:31,968 -To je bilo davno. -Hvala. Sledeći! 141 00:16:32,173 --> 00:16:33,526 Ne želim to. 142 00:16:34,293 --> 00:16:35,965 Lijepo dupe. 143 00:16:37,293 --> 00:16:39,807 Topper, da ti kažem mala priča. 144 00:16:40,173 --> 00:16:42,368 Čini se da su bila tri medvjeda. 145 00:16:42,573 --> 00:16:45,770 Jednog dana kada im je bila kaša prevruće, prošetali su. 146 00:16:45,973 --> 00:16:48,806 Mala plavuša skakao kroz šumu. .. 147 00:16:49,013 --> 00:16:51,971 . ..i pojela je njihovu kašu i sjeli u svoje stolice. .. 148 00:16:52,173 --> 00:16:53,652 . ..i spavali u svojim krevetima. 149 00:16:53,853 --> 00:16:57,209 I kada su se ti medvjedi vratili i otkrio taj nered.... 150 00:16:57,453 --> 00:17:00,331 - Znate li šta se tada dogodilo? -Ne. 151 00:17:00,533 --> 00:17:03,764 Ta mala plavuša se uplašila. 152 00:17:04,973 --> 00:17:05,962 Pobjegao. 153 00:17:06,173 --> 00:17:09,802 Dakle, ono što govoriš je, ta mala plavuša sam ja. 154 00:17:11,653 --> 00:17:13,291 Pa bi trebalo da ofarbam kosu... 155 00:17:13,493 --> 00:17:16,371 Topper, nisu ti ovo napravili borbena mašina. 156 00:17:16,973 --> 00:17:19,931 Upravo su skuvali kašu i otišao u šetnju. 157 00:17:20,133 --> 00:17:23,125 Nećete prestati trčati dok se ne suočite sa svoja tri medveda. 158 00:17:24,573 --> 00:17:25,688 Ramada. 159 00:17:27,733 --> 00:17:29,086 Pukovniče. 160 00:17:29,813 --> 00:17:30,928 Žao mi je. 161 00:17:31,133 --> 00:17:32,930 Za mene to jednom mora završiti. 162 00:17:33,213 --> 00:17:35,090 Ako se predomisliš. .. 163 00:17:35,333 --> 00:17:36,812 . ..evo mog broja 900. 164 00:17:37,053 --> 00:17:39,965 To je 5,00 dolara po minuti. Ja ću se odreći optužbi. 165 00:17:46,573 --> 00:17:48,370 tvoja tri medveda. 166 00:17:50,653 --> 00:17:51,972 Ramada. 167 00:18:19,733 --> 00:18:21,371 Don Corleone. 168 00:19:55,693 --> 00:19:58,366 Hej, šta nije u redu, mali? 169 00:19:59,973 --> 00:20:02,203 Volim te puno. 170 00:20:02,453 --> 00:20:06,207 Ali to je tako lud svijet. Ne želim da nam se nešto desi. 171 00:20:06,413 --> 00:20:07,641 Ne brini. 172 00:20:07,893 --> 00:20:10,771 za nekoliko dana, bićemo u vozu za Havaje. 173 00:20:10,973 --> 00:20:14,443 Naći ćemo ministra da nas oženi, i nikada se nećemo razdvojiti. 174 00:20:14,653 --> 00:20:17,213 Ali ako bi nas nešto razdvojilo? 175 00:20:17,413 --> 00:20:20,689 Ako neko od nas ne uspe do željezničke stanice Blenheim? 176 00:20:20,933 --> 00:20:22,412 Kao, na primjer. .. 177 00:20:22,613 --> 00:20:25,366 . ..ako se nešto neočekivano pojavi. 178 00:20:25,573 --> 00:20:29,407 Nije da mislim da bi. Ili već jeste. 179 00:20:29,653 --> 00:20:33,168 gde god da budem, Želim da znaš da-- 180 00:20:39,533 --> 00:20:41,171 Poljubi me. 181 00:20:41,773 --> 00:20:44,571 Poljubi me kao da si nikad me ranije nije poljubio. 182 00:21:01,333 --> 00:21:05,326 Vi ćete prijaviti krivična djela protiv našeg naroda od strane vašeg predsjednika. 183 00:21:05,533 --> 00:21:08,764 Potpišite ovdje. prvo ovdje, ovdje i ovdje. 184 00:21:18,733 --> 00:21:19,882 Phil! 185 00:21:35,333 --> 00:21:37,051 Potpišite dokument. 186 00:22:04,253 --> 00:22:06,687 Vidim da ti bol nije strana. 187 00:22:06,893 --> 00:22:07,882 Bio sam oženjen. 188 00:22:09,693 --> 00:22:11,763 -Dvaput. -Oy! 189 00:22:21,053 --> 00:22:25,205 Kao i prethodnih šest, ova žrtva pronađeno je uredno presavijeno na pola. .. 190 00:22:25,613 --> 00:22:28,525 . ..unutar pretinca za rukavice sanitarnog kamiona. 191 00:22:28,733 --> 00:22:30,564 Policija je zbunjena. 192 00:22:30,813 --> 00:22:32,007 Ovo upravo u: 193 00:22:32,213 --> 00:22:35,444 Predsjednički vojni savjetnik Pukovnik Denton Walters. .. 194 00:22:35,653 --> 00:22:39,441 . ..je uhvaćen tokom prekinuti pokušaj oslobađanja naših talaca. 195 00:22:39,653 --> 00:22:42,611 Ova traka je isporučena nama pre nekoliko trenutaka. 196 00:22:42,813 --> 00:22:44,963 Ovde me tretiraju dobro. 197 00:22:45,853 --> 00:22:48,208 Hrana je ukusna i hranljiva. 198 00:22:48,653 --> 00:22:50,769 Mirni vođa ove zemlje... 199 00:22:50,973 --> 00:22:53,441 . ..zamolio me da se žalim vama, gospodine predsedniče. .. 200 00:22:53,653 --> 00:22:57,965 . .. da zaustavim svoje zlobne, imperijalističke taktike širom sveta. 201 00:23:13,053 --> 00:23:15,851 dame i gospodo, molim vas dajte toplu dobrodošlicu. .. 202 00:23:16,053 --> 00:23:18,726 . .. Njegovoj Ekselenciji, premijer Japana... 203 00:23:18,933 --> 00:23:22,164 . ..Mishahuru Soto i gđa Soto. 204 00:23:25,933 --> 00:23:29,369 predsjednik Sjedinjenih Država, Thomas Benson. 205 00:23:30,613 --> 00:23:34,572 Gospodine predsjedniče, ovo je premijer Mishnahnuru Soto i gđa Soto. 206 00:23:35,133 --> 00:23:37,442 predsjednik Benson, gdje ti je prva dama? 207 00:23:37,653 --> 00:23:41,566 Ne znam. Zaljubio sam se u žene. Izgubio sam cvijet sa 15 godina. 208 00:23:41,773 --> 00:23:43,047 Ne mogu pratiti. 209 00:23:43,253 --> 00:23:45,528 Hajde da završimo sa ovim. osecam se bolesno. 210 00:23:45,733 --> 00:23:48,964 Pritom su mi uklonjena crijeva akcija u sjevernom Atlantiku. 211 00:23:49,173 --> 00:23:53,451 Uzeo je torpedo u crevima. Moja crijeva su zamijenjena konopljom. 212 00:23:53,653 --> 00:23:56,486 -Lako se začepljuje. -Nadam se da ti je bolje. 213 00:23:56,693 --> 00:23:58,570 Pa, moje usne na tvoje. 214 00:24:07,853 --> 00:24:11,562 Mlađi senator iz Minnesote, Grey Edwards. 215 00:24:12,093 --> 00:24:14,926 predsjednik Benson, Premijer Soto. .. 216 00:24:15,133 --> 00:24:16,725 . ..dame i gospodo. 217 00:24:16,933 --> 00:24:19,891 Večeras stavljamo izbornu politiku na stranu dok ti se pridružujem. .. 218 00:24:20,133 --> 00:24:24,604 . ..kao bič većine i predsjedavajući Odbora za vanjske poslove.. . 219 00:24:24,853 --> 00:24:27,208 . ..u pozdravu japanski premijer... 220 00:24:27,413 --> 00:24:31,042 . ..i njegovu ljupku ženu ovim Sjedinjenim Državama. 221 00:24:31,813 --> 00:24:34,611 Naša dva velika naroda su počela. .. 222 00:24:34,853 --> 00:24:38,607 . .. za šta se nadamo da će biti dugo i uspješan dijalog. 223 00:24:40,533 --> 00:24:43,047 -Ne samo-- -Ne sećam se da sam to jeo. 224 00:24:43,573 --> 00:24:46,133 Osećam se bolje sada. To je taj miris sirove ribe. 225 00:24:46,333 --> 00:24:47,322 To čini-- 226 00:24:47,533 --> 00:24:48,966 Oh, Bože. 227 00:24:55,693 --> 00:24:58,765 Pogledaj to! To su moji zubi? 228 00:24:59,253 --> 00:25:01,687 Samo da nastavim u najvišem duhu. .. . 229 00:25:01,933 --> 00:25:03,161 Da. 230 00:25:04,453 --> 00:25:07,570 I tako bih voleo predložiti zdravicu. 231 00:25:08,413 --> 00:25:11,086 -Oh, hvala ti, Yoko. - Uzeću to, gospodine. 232 00:25:11,293 --> 00:25:12,965 Za svetski mir. 233 00:25:13,613 --> 00:25:15,569 Za čistu okolinu. 234 00:25:16,373 --> 00:25:20,366 Do harmonije sa našom planetom i svetski prosperitet. 235 00:25:24,573 --> 00:25:25,972 Hvala. 236 00:25:29,573 --> 00:25:31,768 Tražim mjesto da sednem, poručniče? 237 00:25:32,693 --> 00:25:35,605 Moram da razgovaram sa predsednikom. Možete li to dogovoriti? 238 00:25:35,813 --> 00:25:39,169 -Bio bi zapanjen šta mogu da uradim. -Ja sam kriv što su uhvatili Waltersa. 239 00:25:39,373 --> 00:25:40,522 Želim da uđem. 240 00:25:40,733 --> 00:25:43,611 Pojavio si se na vreme. Krećemo ujutro. 241 00:25:43,813 --> 00:25:48,125 Ja preuzimam ovu misiju. Smeta li vam da radite pod ženom? 242 00:25:48,333 --> 00:25:51,803 A sada, predsednik Sjedinjenih Država, Thomas Benson. 243 00:25:56,333 --> 00:25:58,801 premijer Tojo, Senator Edwards... 244 00:25:59,053 --> 00:26:03,012 . ..moji sunarodnici Amerikanci i naši milioni ilegalnih stranaca. 245 00:26:03,333 --> 00:26:06,370 Izgleda kao da je bilo juče Gađao sam vaše domove. 246 00:26:06,613 --> 00:26:09,969 Evo me danas, preklinjem te da ne pravim tako dobre automobile. 247 00:26:10,213 --> 00:26:12,249 Izvinite. Treba mi čaša vode. 248 00:26:12,453 --> 00:26:14,967 Prokleti jezik je suv. Nije moje, znaš. 249 00:26:15,173 --> 00:26:17,812 Izgubio rudnik u Laosu. Mali komunjar ga je odsjekao. 250 00:26:18,013 --> 00:26:21,972 Verovatno je negdje stajalište. Ovo sam dobio od baseta. 251 00:26:24,813 --> 00:26:26,166 Uzmi auto. 252 00:26:27,453 --> 00:26:28,932 Predsedniče Benson. 253 00:26:30,373 --> 00:26:31,362 Ne, nisi. 254 00:26:31,573 --> 00:26:33,928 Video sam ga. On je stariji, otprilike moje visine. 255 00:26:34,133 --> 00:26:36,169 Gospodine, ovo je Topper Harley. 256 00:26:36,813 --> 00:26:39,088 Topper. Da, naravno. Sina kojeg nikad nisam imao. 257 00:26:39,333 --> 00:26:42,211 Pa, nije ni čudo Nisam te tada prepoznao. 258 00:26:42,413 --> 00:26:45,564 Riječ savjeta: Ne zovi se predsednikom. 259 00:26:45,773 --> 00:26:48,970 Ne bih, ne bi ni ti. Ne drži vodu. 260 00:26:49,173 --> 00:26:53,166 Što se toga tiče, nisam ni ja. Hajdemo sklonite se od ovih kablova za napajanje. 261 00:26:54,453 --> 00:26:57,843 -Želeo bih da se pridružim sledećoj misiji. -Bog te blagoslovio, dečko. 262 00:26:58,053 --> 00:26:59,247 Ovaj je na QT-u. 263 00:26:59,453 --> 00:27:02,809 Zove se ''Tajna misija za Vratite Waltersa i naše dečke.'' 264 00:27:03,013 --> 00:27:06,449 Kad se vratiš, ja ću priredite vam divne momke zabavu. 265 00:27:06,653 --> 00:27:09,042 I trebalo bi da ima dosta za jelo. 266 00:27:09,253 --> 00:27:11,767 Sumnjam u više od polovine od vas će se vratiti. 267 00:27:16,613 --> 00:27:17,762 Hvala. 268 00:27:18,933 --> 00:27:20,844 Imate li svjetlo, poručniče? 269 00:27:21,053 --> 00:27:22,805 Prestao sam da pušim. 270 00:27:23,053 --> 00:27:25,203 Osim toga, ne mislim ovde je dozvoljeno. 271 00:27:25,413 --> 00:27:28,371 šta će oni, uhapsiti me zbog pušenja? 272 00:27:38,773 --> 00:27:43,449 -Znam šta da ti kupim za Božić. - Thighmaster? Slomio sam tri. 273 00:27:43,653 --> 00:27:44,642 Stvarno? 274 00:27:44,853 --> 00:27:47,970 Idemo u moj stan i razgovaramo o našoj misiji. 275 00:27:48,173 --> 00:27:49,891 Ja sam kit u tvojim rukama. 276 00:27:50,733 --> 00:27:53,167 U mojim rukama ništa se ne pretvara u kit. 277 00:31:26,613 --> 00:31:29,002 U emotivnom obraćanju u glavnom gradu drzave... 278 00:31:29,253 --> 00:31:31,369 . ..Guverner Nebraske, Paul Burmaster.. . 279 00:31:31,573 --> 00:31:35,361 . ..javno se izvinio jer je njegovo stanje tako ravno. 280 00:31:42,653 --> 00:31:44,166 gdje si ti 281 00:31:45,253 --> 00:31:46,766 Ne znam. 282 00:31:47,333 --> 00:31:48,766 sta nije u redu? 283 00:31:49,653 --> 00:31:51,211 Moja ruka spava. 284 00:31:51,453 --> 00:31:53,364 Ne, nešto drugo. 285 00:31:54,373 --> 00:31:56,170 I moja noga. 286 00:31:56,613 --> 00:31:58,763 Molim te, možeš mi reći. 287 00:32:00,453 --> 00:32:01,442 pa.... 288 00:32:01,653 --> 00:32:03,166 Topper. 289 00:32:04,453 --> 00:32:06,171 Moram da idem. 290 00:32:07,813 --> 00:32:11,567 Vidi, rekao sam sebi sinoć trebalo je biti sinoć. 291 00:32:12,413 --> 00:32:17,362 Pretpostavljam da nikad nisam računao na to naći momka tako dubokog, tako osetljivog. 292 00:32:19,053 --> 00:32:20,805 Zaljubio sam se u tebe, Topper. 293 00:32:21,053 --> 00:32:23,169 Zaljubio sam se u tebe. 294 00:32:29,253 --> 00:32:31,369 Postoji još neko, zar ne? 295 00:32:32,453 --> 00:32:34,762 Nemam pojma na šta misliš. 296 00:32:35,813 --> 00:32:37,292 Žene osećaju ove stvari. 297 00:32:37,493 --> 00:32:39,370 Rekao sam da nema nikoga. 298 00:32:41,453 --> 00:32:42,772 ja sam dobro. 299 00:32:43,013 --> 00:32:46,164 Znam za Ramadu, Topper. Pročitao sam tvoj dosije. 300 00:32:46,533 --> 00:32:48,569 Mora da je prava žena. 301 00:32:50,453 --> 00:32:51,568 A šta ako jeste? 302 00:32:52,933 --> 00:32:53,922 bio? 303 00:32:58,893 --> 00:33:02,408 Poslednji poziv za voz 590 za Glendejl, San Francisko i Honolulu. 304 00:33:02,613 --> 00:33:05,969 Board! Board! 305 00:33:09,573 --> 00:33:12,167 Rekao sam ti. Dvaput te upozorio. 306 00:33:17,573 --> 00:33:18,972 Harley. 307 00:33:19,653 --> 00:33:21,769 -Toper Harley. -Baš ovde. 308 00:33:33,453 --> 00:33:35,842 Ne mogu sa tobom ili te ikada više videti. 309 00:33:36,773 --> 00:33:38,570 Samo vjeruj da te volim. 310 00:33:38,773 --> 00:33:40,411 Moraš biti hrabra, draga moja. 311 00:33:40,653 --> 00:33:43,372 Ova kartica je odštampana na recikliranom papiru. 312 00:34:14,373 --> 00:34:17,171 Naredniče, podigni to. Neko bi se mogao spotaknuti o njega. 313 00:34:26,613 --> 00:34:28,808 Koji od vas je Michelle Huddleston? 314 00:34:29,733 --> 00:34:31,166 Ona je. 315 00:34:31,613 --> 00:34:34,446 Drago mi je da si ovde. Taoci se premeštaju. 316 00:34:34,653 --> 00:34:36,848 Ja sam komandant Armin Harbinger. Ja sam glavni. 317 00:34:37,053 --> 00:34:39,123 Izvinite, komandante. Predsedničke naredbe. 318 00:34:39,333 --> 00:34:40,812 Sada smo mi glavni. 319 00:34:42,413 --> 00:34:43,846 -Ima li pitanja? -Ne, gospođo. 320 00:34:46,973 --> 00:34:49,646 Harley, bio sam tamo. 321 00:34:49,893 --> 00:34:53,010 Video sam neprijatelja. ako jesi nije spreman, nećeš uspjeti. 322 00:34:53,213 --> 00:34:55,044 Ispalio sam par pištolja. 323 00:34:56,373 --> 00:34:58,762 okupit ću ljude, uz vašu dozvolu. 324 00:35:04,013 --> 00:35:08,325 Gospodo, gospođo Huddleston, CIA, i poručnik Topper Harley. 325 00:35:08,533 --> 00:35:10,091 Radimo za njih. 326 00:35:10,333 --> 00:35:14,167 Williams, com sync pac ram set MOS 92-H takt op spec patty-wack. 327 00:35:14,773 --> 00:35:16,684 -Patty-wack? -Dajte psu kost, gospodine. 328 00:35:17,253 --> 00:35:18,447 Naravno. 329 00:35:18,653 --> 00:35:22,089 Rabinowitz, rušenje. Jedva čekam da ti nešto dignem u vazduh. 330 00:35:22,293 --> 00:35:23,931 Radujem se tome. 331 00:35:24,453 --> 00:35:28,412 Komandant Harbinger me je posavetovao imaju 11 sati da oslobode zatvorenike. 332 00:35:28,613 --> 00:35:30,729 Nakon toga ih možemo zauvijek izgubiti. 333 00:35:32,173 --> 00:35:34,323 Ovo je područje zarobljeničkog logora. 334 00:35:34,533 --> 00:35:38,321 Jako je čuvan, ali neće očekujte napad iz džungle. 335 00:35:38,533 --> 00:35:42,446 Vaš kontakt, kodno ime Bench Press, će vas odvesti do kampa. 336 00:35:42,653 --> 00:35:44,803 Naći ćemo se na mjestu sastanka. 337 00:35:45,013 --> 00:35:46,162 Sretno. 338 00:35:51,173 --> 00:35:52,572 Topper! 339 00:35:55,533 --> 00:35:57,728 Znam da nemamo reklamu mnogo vremena zajedno. .. 340 00:35:57,933 --> 00:36:02,165 . ..ali kad kreneš u bitku, uzmi nešto moje sa sobom. 341 00:36:07,453 --> 00:36:08,966 Tvoja sretna krtica. 342 00:37:05,253 --> 00:37:07,483 Topper, šta čitaš? 343 00:37:07,733 --> 00:37:09,007 Velika očekivanja. 344 00:37:09,213 --> 00:37:12,364 -Je li dobro? -Nije sve čemu sam se nadao. 345 00:37:13,453 --> 00:37:15,569 Znaš li šta ću uraditi ako uspemo? 346 00:37:15,853 --> 00:37:20,165 Vratiću se u Eagle River i oženi moju curu, Edith Mae. 347 00:37:20,973 --> 00:37:24,568 Nabaviće nam lijepo mjesto sa bijelom ogradom. 348 00:37:24,813 --> 00:37:26,166 Znaš kakvu vrstu. 349 00:37:26,653 --> 00:37:28,245 Garaža za dva automobila. 350 00:37:28,453 --> 00:37:30,569 Možda ribarski brod. 351 00:37:30,773 --> 00:37:33,571 I za 15 godina, kada su svi plaćeni. .. 352 00:37:33,773 --> 00:37:36,970 . ..Ja ću postaviti svoje troškove i raznijeti sranje iz njih. 353 00:37:39,333 --> 00:37:40,971 Imaš li devojku, Topper? 354 00:37:44,653 --> 00:37:47,770 Peni za Sky Kinga, bez roditelja na vidiku. Zabava je pokrenuta. 355 00:37:48,853 --> 00:37:50,252 Zeleno, zeleno, zeleno..... 356 00:37:50,453 --> 00:37:51,772 Poveži se. 357 00:37:58,733 --> 00:38:00,086 Geronimo! 358 00:38:01,733 --> 00:38:03,371 Geronimo! 359 00:38:05,573 --> 00:38:07,165 Ja! 360 00:38:54,293 --> 00:38:55,772 Hvala braćo. 361 00:39:55,373 --> 00:39:56,772 Jeez ! 362 00:40:09,333 --> 00:40:10,766 Prestani! 363 00:40:16,973 --> 00:40:19,123 -Ramada. -Topper. 364 00:40:19,333 --> 00:40:22,643 -Šta radiš ovdje? -Ovo je Bench Press, naš kontakt. 365 00:40:22,853 --> 00:40:24,809 -Nisam znao. -Poznajete se? 366 00:40:25,013 --> 00:40:27,163 Da. Da, imamo. 367 00:40:27,413 --> 00:40:29,165 Prošlo je mnogo vremena. 368 00:40:30,013 --> 00:40:33,164 -Da vidimo, zadnji put kad smo se sreli... -Bilo je Flurvijsko more. 369 00:40:34,413 --> 00:40:36,688 -Sećaš se? -Sjećam se svakog detalja. 370 00:40:36,893 --> 00:40:41,444 Nebo je bilo plavo. Nosio si sivo. Bio sam u šifonu. 371 00:40:41,653 --> 00:40:44,372 Topper, ima toliko toga za reći. 372 00:40:44,573 --> 00:40:46,529 Lepa si kao kad si me ostavio. 373 00:40:46,733 --> 00:40:48,371 Promenio si se. 374 00:40:51,213 --> 00:40:52,965 Taj znak lepote. 375 00:40:55,453 --> 00:40:58,365 Bio je-- to je poklon. 376 00:40:58,973 --> 00:41:01,533 veoma dirljivo, ali nije vrijeme za prisjećanje. 377 00:41:01,733 --> 00:41:05,567 Moramo biti na mjestu sastanka za sedam sati ili ćemo propustiti preuzimanje. 378 00:41:05,853 --> 00:41:07,571 To je tvoja emisija, heroju. 379 00:41:09,413 --> 00:41:10,607 Hajdemo napolje. 380 00:41:11,933 --> 00:41:13,571 Prati me. 381 00:41:22,653 --> 00:41:25,565 Kasnimo. Znam prečicu. 382 00:41:31,253 --> 00:41:33,164 -Meso se dimi. -Umukni. 383 00:41:33,373 --> 00:41:36,126 - Hajde da ga skinemo sa roštilja. -Ostavi me na miru. 384 00:41:36,333 --> 00:41:39,006 -Frank, opet si pijan. -Čija je to greška? 385 00:41:43,933 --> 00:41:46,572 Ovo je najbolji način u zatvorski kompleks. 386 00:41:46,773 --> 00:41:49,412 Vide mnogo čamaca, tako da neće biti sumnjivi. 387 00:41:49,613 --> 00:41:51,968 U kormilarnici je odjeća. 388 00:41:53,573 --> 00:41:57,202 Neko je jednom napisao: ''Pakao jeste nemogućnost razuma. '' 389 00:41:57,933 --> 00:42:01,005 To je ono što je ovo mjesto osjeća se kao. Pakao. 390 00:42:01,213 --> 00:42:03,966 već mrzim, a prošlo je samo nekoliko sati. 391 00:42:04,173 --> 00:42:06,368 Tako sam umorna. Ustajemo u 5:00 392 00:42:06,573 --> 00:42:09,485 U početku sam mislio da hoće dao mi je pogrešan dosije. 393 00:42:09,693 --> 00:42:11,968 Nisam mogao vjerovati hteli su ga mrtvog. 394 00:42:12,173 --> 00:42:14,971 Treća generacija West Pointa. Vrhunac svoje klase. 395 00:42:15,173 --> 00:42:16,765 Koreja, vazdušni... 396 00:42:16,973 --> 00:42:20,761 . ..oko hiljadu ukrasa, i tako dalje, itd. 397 00:42:23,413 --> 00:42:25,847 Voleo sam te na Wall Streetu! 398 00:42:41,013 --> 00:42:45,245 Promijenjen je neprijateljski kontrolni čamac naravno i ide ka našim ljudima. 399 00:42:45,453 --> 00:42:46,772 Pošalji upozorenje. 400 00:42:48,573 --> 00:42:50,768 Zdravo, Lucky. Prijavi moj signal. 401 00:42:50,973 --> 00:42:52,452 Prijavi moj signal. Gotovo. 402 00:42:52,653 --> 00:42:55,406 Zdravo, George Mike Walters. Snaga tri. Gotovo. 403 00:42:55,613 --> 00:42:59,447 Recon izvještava o Indijancima na ratnoj stazi u vašem području. Gotovo. 404 00:42:59,653 --> 00:43:00,927 Ovde nema Indijanaca. Gotovo. 405 00:43:01,533 --> 00:43:04,570 Ne shvatajte doslovno. Ponovi. Ne shvatajte doslovno. 406 00:43:04,773 --> 00:43:07,333 Lešinari kruže lešina. Ponovi. 407 00:43:07,533 --> 00:43:09,922 Lešinari kruže oko lešine. 408 00:43:10,133 --> 00:43:11,885 Vidim par galebova, ali... 409 00:43:12,093 --> 00:43:15,085 Pitbull je izašao iz kaveza. Crips upadaju u radnju. 410 00:43:16,853 --> 00:43:18,411 Hej, vučeš me na ručicu? 411 00:43:30,573 --> 00:43:33,610 Vide ženu, videće znam da se maskiramo. 412 00:43:33,813 --> 00:43:36,281 Dozvoljeni su samo muškarci da se bavim pecanjem. 413 00:43:41,253 --> 00:43:42,766 Topper. 414 00:43:43,133 --> 00:43:45,169 Zašto ste sada morali doći ovamo? 415 00:43:45,613 --> 00:43:48,252 Od svih misija u svim džunglama. .. 416 00:43:48,453 --> 00:43:51,411 -...morao si ući u ovaj. -Pokušao sam da se držim podalje. 417 00:43:51,653 --> 00:43:55,202 Mislio sam da te nikad više neću vidjeti, da si izašao iz mog života. 418 00:43:55,413 --> 00:43:57,324 Ali to je nastavak. Morao sam doći. 419 00:43:57,533 --> 00:43:59,649 Znate li šta reći će kritičari? 420 00:43:59,853 --> 00:44:02,845 -''Isti zagrejani likovi--'' -Topper, prestani. 421 00:44:03,053 --> 00:44:06,762 Koristiš samo ovu celinu bacanje stvari kao izgovor. .. 422 00:44:07,013 --> 00:44:08,571 . ..da sakrijem šta te boli. 423 00:44:09,013 --> 00:44:12,164 Povrijeđen? Možda. Jednom. 424 00:44:13,253 --> 00:44:15,369 Ali znao sam da će doći ovaj dan. 425 00:44:15,813 --> 00:44:17,929 Znao sam da ćeš jednog dana dopuzi nazad... 426 00:44:18,133 --> 00:44:21,523 . ..moli za oproštaj. Puzi, njuška. .. 427 00:44:21,733 --> 00:44:24,167 . ..moleći za još jednu šansu. 428 00:44:24,413 --> 00:44:28,929 Izvini, dušo, ali ovo ceo dan sisavac je sve do vlažnog štapa. 429 00:44:29,133 --> 00:44:31,852 Ne, Topper, ne razumeš. 430 00:44:32,653 --> 00:44:36,202 Oženjen sam. Bio sam oženjen pre nego što smo se ti i ja upoznali. 431 00:44:36,573 --> 00:44:37,926 I danas sam u braku. 432 00:44:38,133 --> 00:44:39,725 -Šališ se. -Nisam. 433 00:44:39,933 --> 00:44:42,652 -Moraš biti. -Da sam se šalio rekao bih: 434 00:44:42,853 --> 00:44:46,641 ''Konj ulazi u bar. The barmen kaže, 'Zašto dugo lice?' '' 435 00:44:46,853 --> 00:44:48,571 Oženjeni ste. 436 00:44:48,933 --> 00:44:51,766 -Zašto mi nisi rekao? -Mislio sam da je mrtav. 437 00:44:51,973 --> 00:44:55,045 Radio je za CIA-u, obuku pilota u Nemačkoj. 438 00:44:55,293 --> 00:44:56,328 Najviša sigurnost. 439 00:44:56,533 --> 00:44:58,888 Rekli su mi da je umro preko Villensintobena. 440 00:44:59,133 --> 00:45:00,885 Dan pre nego što smo krenuli. .. 441 00:45:01,093 --> 00:45:04,165 ...Čuo sam da je živ, u bolnici u Berlinu. 442 00:45:04,973 --> 00:45:06,565 Morao sam da idem kod njega. 443 00:45:06,773 --> 00:45:09,082 Naredili su mi da nikome ne govorim. 444 00:45:11,013 --> 00:45:14,164 -Znam kako se osećaš. - Znaš, ha? 445 00:45:14,493 --> 00:45:16,961 Znaš kakav je to osećaj da ti pucaju u srce. .. 446 00:45:17,173 --> 00:45:18,811 . ..i vezan za haubu auta? 447 00:45:19,053 --> 00:45:21,442 Da se prođe kao veliki kamen u bubregu? 448 00:45:21,973 --> 00:45:23,486 Ramada.. . 449 00:45:23,733 --> 00:45:25,086 ...Mislim da nije. 450 00:45:28,213 --> 00:45:29,771 Patrolni brod! 451 00:45:34,533 --> 00:45:38,208 Zapamtite, mi nismo Amerikanci. Ovi momci nisu glupi. 452 00:45:48,653 --> 00:45:49,881 Gdje je Harbinger? 453 00:45:50,093 --> 00:45:51,572 Ugasi motor. 454 00:45:52,933 --> 00:45:55,049 Ugasi motor. Ukrcavamo se. 455 00:47:07,933 --> 00:47:10,208 Kareem of Onion! Ah Jarreau! 456 00:47:38,173 --> 00:47:39,606 Hajde! Gubi se odavde! 457 00:47:42,733 --> 00:47:44,769 Odnesite to u banku i unovčite! 458 00:47:47,653 --> 00:47:48,972 Plivajte do obale! 459 00:47:53,853 --> 00:47:55,172 Spasite se! 460 00:48:00,373 --> 00:48:02,967 Plivajte za to! Ja ću stići. 461 00:48:03,413 --> 00:48:04,562 Idi! 462 00:48:34,493 --> 00:48:36,051 Omar Sharif! 463 00:49:18,333 --> 00:49:19,322 Topper? 464 00:49:23,413 --> 00:49:26,689 Predsjednik Benson se vraća u Vašington danas. .. 465 00:49:27,053 --> 00:49:29,772 . .. razgovarati sa nacijom u onome što stručnjaci nazivaju. .. 466 00:49:30,013 --> 00:49:33,164 . .. ključna adresa njegove političke karijere. 467 00:49:38,533 --> 00:49:40,364 Kako napreduje govor, gospodine? 468 00:49:41,053 --> 00:49:42,566 Vežbam petice. 469 00:49:42,773 --> 00:49:44,923 -Ovo ti liči na A? -Da, gospodine. 470 00:49:45,253 --> 00:49:46,242 U redu. 471 00:49:48,373 --> 00:49:49,567 Šta je to, Bill? 472 00:49:49,773 --> 00:49:52,845 Upravo smo primili poruku od Michelle. Harley je nestao. 473 00:49:53,093 --> 00:49:56,005 -Njegov čamac je demoliran. -Oh, prokletstvo! 474 00:49:56,213 --> 00:49:58,443 Svaki put kad izdam naredbu, zeznu se! 475 00:49:58,693 --> 00:50:00,843 Planirajte prijem, pogrešni predjela. 476 00:50:01,053 --> 00:50:03,851 Imenovati ambasadora, on napušta zemlju. 477 00:50:04,053 --> 00:50:05,771 Gospodine predsjedniče, potreban nam je plan. 478 00:50:05,973 --> 00:50:08,965 Ovo je možda naša posljednja prilika da izvučem taoce. 479 00:50:09,853 --> 00:50:11,002 U redu. 480 00:50:11,253 --> 00:50:13,847 Evo gdje smo a evo gdje su. 481 00:50:14,053 --> 00:50:16,851 -Oh, Isuse. Oh, Bože. -Oh, nema vremena za molitvu, Bobe. 482 00:50:17,053 --> 00:50:19,613 -Ovo je ciljno područje. -To je Minnesota, gospodine. 483 00:50:19,813 --> 00:50:22,168 Prokletstvo, čovječe, to je genijalnost mog plana. 484 00:50:22,373 --> 00:50:26,048 Zašto ići tamo da se boriš? Možemo to uraditi ovdje kod kuće. 485 00:50:26,253 --> 00:50:29,802 -Gospodine, neprijatelj je tamo. -Onda ćemo ih odvesti ovamo. 486 00:50:30,013 --> 00:50:32,607 I njihove porodice. Naučićemo ih da klizaju... 487 00:50:32,813 --> 00:50:35,930 -Moram li na sve misliti? -Ali taoci! 488 00:50:36,133 --> 00:50:38,772 Imperativ je da odmah reagujete! 489 00:50:45,453 --> 00:50:46,772 Topper? 490 00:50:57,053 --> 00:50:58,645 Topper! Uspeo si! 491 00:51:02,853 --> 00:51:05,651 Tako je, Cindy, prošlo je 23 minute. 492 00:51:05,853 --> 00:51:09,766 A sada evo i Buckinghamovih sa ''Kind of a Drag''. 493 00:51:15,973 --> 00:51:17,565 Krvariš. 494 00:51:18,013 --> 00:51:19,412 Biću dobro. 495 00:51:20,293 --> 00:51:22,568 Nešto drugo smeta mi mnogo više. 496 00:51:23,213 --> 00:51:27,365 Harbinger, gdje si bio kada je patrolni čamac stigao? 497 00:51:27,773 --> 00:51:30,845 Dole, čisti čamac u potrazi za bombama. za šta me optužuješ? 498 00:51:31,333 --> 00:51:34,769 Još ništa. Ali želim da znaš da mirišem pacova. 499 00:51:34,973 --> 00:51:37,771 Ne guraj me. Pre nego što ste pokupili svoju prvu bebu... 500 00:51:37,973 --> 00:51:40,931 . ..prerezao sam grkljane za život. 501 00:51:41,133 --> 00:51:46,002 Ne kažem da ti ne verujem, i ne kažem da hoću. Ali ja ne. 502 00:51:46,213 --> 00:51:48,602 Sačuvaj ga za neprijatelja. Moramo obaviti posao. 503 00:51:56,373 --> 00:51:58,568 Oh, vidi. I ja sam izrezan. 504 00:51:58,773 --> 00:51:59,762 Oh. 505 00:52:02,333 --> 00:52:05,006 I mene su uhvatili. To je pravi bujica. 506 00:52:07,013 --> 00:52:08,366 Idemo. 507 00:52:36,933 --> 00:52:38,969 Na kapiji je stražar. 508 00:52:39,333 --> 00:52:40,766 On je moj. 509 00:52:41,213 --> 00:52:42,566 Sačekaj ovde. 510 00:52:44,133 --> 00:52:45,361 Topper. 511 00:52:49,653 --> 00:52:52,042 -Topper. -Isuse! 512 00:52:52,253 --> 00:52:54,813 prije nego uđemo, trebao bi nešto znati. 513 00:52:55,053 --> 00:52:58,284 -Šta sad? -Jeste li čuli za Dextera Haymana? 514 00:52:58,533 --> 00:52:59,966 Borac za slobodu? 515 00:53:00,173 --> 00:53:04,166 Da, dobio je Nobelovu nagradu za izum vještačkog slijepog crijeva. 516 00:53:04,373 --> 00:53:08,161 Tačno. Dexter je jedan od zarobljenika. 517 00:53:09,013 --> 00:53:11,573 -On je moj muž. - Mora da se šališ. 518 00:53:11,813 --> 00:53:13,769 Da se šalim, rekao bih: 519 00:53:13,973 --> 00:53:16,851 ''Het is wit en het promična vrata de woestijn--'' 520 00:53:17,053 --> 00:53:18,532 Ok, on je tvoj muž. 521 00:53:18,733 --> 00:53:21,452 Topper, bio sam tako mlad, samo školska devojka. 522 00:53:21,653 --> 00:53:24,611 Bio je stariji čovek, tako mudar na putevima sveta. 523 00:53:24,933 --> 00:53:27,970 Dolazio je školsko dvorište, dan za danom. 524 00:53:28,173 --> 00:53:30,562 Tako sam se divio njegovoj upornosti. 525 00:53:30,813 --> 00:53:34,647 Čak i zabrana prilaska mojim roditeljima ošamario ga nije bilo odvraćanje. 526 00:53:35,133 --> 00:53:39,331 Otvorio mi je oči za umjetnost: muzika, klompe, WrestleMania. 527 00:53:39,973 --> 00:53:42,407 Njegov rad je mnogima toliko značio. 528 00:53:42,773 --> 00:53:45,048 I dugujem mu sve, Topper. 529 00:53:45,293 --> 00:53:46,282 Sve. 530 00:53:46,493 --> 00:53:48,370 Drago mi je zbog tebe, mali. 531 00:53:49,173 --> 00:53:52,165 Ali ako mislite da možete povrijediti opet ja, grešiš. 532 00:53:52,573 --> 00:53:54,962 Ostavio sam svoje srce u drugim pantalonama. 533 00:55:01,853 --> 00:55:02,968 Idi. 534 00:55:22,173 --> 00:55:23,970 Cock-a-doodle-doo! 535 00:57:17,013 --> 00:57:18,241 Iračka obala. 536 00:57:18,453 --> 00:57:21,092 Oh, to kamenje izgleda podmuklo. 537 00:57:22,533 --> 00:57:23,966 Nisam računao na to. 538 00:57:24,293 --> 00:57:28,571 Ali ako je Bog na našoj strani, hoćemo sastanak na Linkolnovoj bradavici do podneva. 539 00:57:29,053 --> 00:57:30,566 To je to, ljudi. 540 00:57:32,333 --> 00:57:33,766 Ulazimo! 541 00:57:36,053 --> 00:57:38,009 Moja spasilačka misija je bila u toku. 542 00:57:38,213 --> 00:57:40,932 Ali dvije stvari su nastavile raditi kroz misli.: 543 00:57:41,133 --> 00:57:43,044 Hoćemo li stići do muškaraca na vrijeme? 544 00:57:43,253 --> 00:57:45,642 I zašto sam doneo helijum umesto vazduha? 545 00:57:55,853 --> 00:57:57,366 Idem pozadi. 546 00:58:00,853 --> 00:58:02,571 Idi na ulazna vrata. 547 00:58:31,013 --> 00:58:32,969 Ključevi. 548 00:59:36,773 --> 00:59:38,365 -Šta? -Dosta! 549 01:00:29,053 --> 01:00:30,645 -Gde su zatvorenici? -Tamo. 550 01:00:30,853 --> 01:00:33,572 -Idemo! -'Ja ću uzeti stražnju kapiju. 551 01:00:43,413 --> 01:00:45,608 To je pakleni pištolj. 552 01:00:49,333 --> 01:00:52,564 -Gde je Dexter Hayman? - Vila kompleks 405. 553 01:01:02,413 --> 01:01:05,485 U redu. Ja sam ovde. 554 01:01:05,733 --> 01:01:07,371 "Planina terorista." 555 01:01:07,573 --> 01:01:10,963 "To je mali rat." ''Pirati iz Perzijskog zaliva.'' 556 01:01:11,173 --> 01:01:15,405 "Pokret taoca." Ah! "Dexterova tamnica." 557 01:01:29,373 --> 01:01:31,807 Harbinger, šta radiš ovdje? 558 01:01:32,973 --> 01:01:36,409 Bio sam u pravu, zar ne? Sabotirali ste druge misije. 559 01:01:36,653 --> 01:01:39,213 - Smatram da je to neprihvatljivo. -Pogrešno si me shvatio. 560 01:01:39,653 --> 01:01:40,847 Sve ove godine... 561 01:01:41,813 --> 01:01:43,963 ...tuče, pucanja i ubijanja. 562 01:01:44,213 --> 01:01:49,128 Ja samo.... Ne mogu dalje. 563 01:01:50,293 --> 01:01:54,764 Hej, hej, hej, kišno lice! Hej, ponosni ratniče. 564 01:01:56,653 --> 01:02:00,612 Neka sunce izađe, ti veliki zli G.I. Joe. 565 01:02:01,973 --> 01:02:05,886 Znaš, mače, svi imamo dopuštenje da se prave greške. 566 01:02:07,133 --> 01:02:08,168 To se zove "učenje." 567 01:02:10,733 --> 01:02:14,362 Daješ svom ujaku Topperu... 568 01:02:14,773 --> 01:02:16,570 . ..lep veliki udarac. 569 01:02:38,413 --> 01:02:39,607 Ja sam gotov. 570 01:02:43,413 --> 01:02:44,971 Outtaboy. 571 01:02:54,853 --> 01:02:56,206 Hvala. Mogu ponovo da ubijem. 572 01:02:56,453 --> 01:02:58,603 -Dao si mi razlog da živim. -Dobro. 573 01:02:58,853 --> 01:03:01,845 Krenite prema kapiji. Dosta loših momaka da pucam na putu. 574 01:03:11,533 --> 01:03:16,004 Nastavlja dalje, i ide, i ide, i ide. 575 01:03:16,253 --> 01:03:17,606 Ništa ne nadmašuje 576 01:03:20,573 --> 01:03:21,767 Da! 577 01:04:12,653 --> 01:04:14,484 Postoji helikopterska platforma pola milje dalje. 578 01:04:14,733 --> 01:04:18,203 -To je naša karta za izlazak. -Ne možemo otići. Ne bez Dextera. 579 01:04:20,173 --> 01:04:21,367 Topper! Pazi! 580 01:04:55,053 --> 01:04:58,409 na trenutak tamo, Mislio sam da jesi. .. . 581 01:04:58,613 --> 01:04:59,887 Gabriella Sabatini? 582 01:05:01,173 --> 01:05:04,961 To stalno dobijam. Mora da je nos. 583 01:05:05,253 --> 01:05:07,483 Ironično, nisam se javio reket u godinama. 584 01:05:08,733 --> 01:05:10,007 Spasio si mi život. 585 01:05:10,213 --> 01:05:14,968 Toper, šta god da se desi, Želim da znaš da... 586 01:05:16,013 --> 01:05:17,890 . ..nikad nisam prestao da te volim. 587 01:05:20,093 --> 01:05:21,287 Idemo napolje! 588 01:05:22,853 --> 01:05:25,003 Znate kako doći do helikopterske platforme. 589 01:05:25,253 --> 01:05:26,891 ako ne budem tamo za 15, znaš šta da radiš. 590 01:05:27,133 --> 01:05:31,172 - Gubimo se odavde. -Ne! Sačekajte još 15 minuta. 591 01:05:32,453 --> 01:05:34,762 Mogli smo čuti pucnjavu iz kompleksa. 592 01:05:34,973 --> 01:05:37,692 niotkuda, pojavio se patrolni čamac. 593 01:05:38,653 --> 01:05:41,565 Kako bismo prošli pored vojnika na tom brodu? 594 01:05:41,973 --> 01:05:45,363 Onda se, iznenada, dogodilo. 595 01:06:01,773 --> 01:06:03,172 U zaklon! 596 01:06:10,053 --> 01:06:11,566 Momci. 597 01:06:13,373 --> 01:06:14,567 Jeez ! 598 01:06:15,533 --> 01:06:16,522 To je to, laku noc. 599 01:06:29,813 --> 01:06:32,771 Rat. To je fantastično! 600 01:07:24,613 --> 01:07:25,807 Baci pištolj! 601 01:07:28,293 --> 01:07:29,646 Baci to! 602 01:07:32,253 --> 01:07:37,088 Umrijet ćeš, Jenki kopile. Kako kažeš? Kao pas. 603 01:07:38,773 --> 01:07:39,967 Sada marš! 604 01:07:42,653 --> 01:07:43,927 mart! 605 01:07:49,173 --> 01:07:52,643 ubiću te gde stojiš, ti imperijalist Yankee-Doodle glupan. 606 01:08:18,493 --> 01:08:19,687 Slippery bitange! 607 01:08:29,533 --> 01:08:30,966 Bagdadski mesar. halo? 608 01:08:34,133 --> 01:08:35,327 Pa, zdravo. 609 01:08:35,533 --> 01:08:36,522 ko je to? 610 01:08:37,133 --> 01:08:41,604 -Tvoja žena, Hillary Rodham Hussein. -Isuse! Tako sam glup! 611 01:08:41,853 --> 01:08:43,684 Trebao sam da je pokupim. 612 01:08:43,893 --> 01:08:46,566 Reci joj da sam u teretani. Ne, van grada sam. 613 01:08:46,773 --> 01:08:49,446 Posao. bombardovanje, gasiranje, egzekucija. 614 01:08:49,653 --> 01:08:53,407 -Nešto. Izmislite to. -Žao mi je. Samo mi je nedostajao. 615 01:08:54,573 --> 01:08:56,291 Dugujem ti jedno. 616 01:09:06,653 --> 01:09:09,008 Ali MacGraw! Moje oči. 617 01:09:13,253 --> 01:09:16,370 Ti mali--! Rascepiću te kao dinju! 618 01:09:19,613 --> 01:09:22,173 Sad ću te ubiti dok ne umreš od toga. 619 01:09:22,413 --> 01:09:23,687 U svinjsko uho. 620 01:09:25,813 --> 01:09:28,168 -G. Predsjedniče! -Succotash! 621 01:09:28,413 --> 01:09:33,328 Izgleda da je prednost u igri druga noga, Sadame. 622 01:09:36,453 --> 01:09:37,932 Uh-oh! 623 01:09:38,293 --> 01:09:39,248 Da! 624 01:09:42,133 --> 01:09:43,361 Moja koža je napravljena od azbesta. 625 01:09:44,053 --> 01:09:46,203 Nesreća u solariju u Dien Bien Phu. 626 01:09:46,413 --> 01:09:49,962 Nastavite sa svojim poslom. Moram da se nagodim sa ovim tipom. 627 01:09:50,213 --> 01:09:52,090 Da, gospodine. Idem po Dextera. 628 01:09:52,413 --> 01:09:54,210 Hajde da ovo bude poštena borba. 629 01:09:59,653 --> 01:10:01,962 Čekao sam te, Obi Wan. 630 01:10:02,173 --> 01:10:05,802 Konačno se srećemo. Krug je završen. 631 01:10:06,013 --> 01:10:10,450 -Sada sam ja gospodar! -Samo gospodar zla, Sadame. 632 01:10:11,853 --> 01:10:13,764 Vaše moći su-- 633 01:10:19,173 --> 01:10:21,846 Tvoje moći su slabe. Nisi trebao doći. 634 01:10:22,053 --> 01:10:25,363 Pa, jesam. Riješit ćemo ovo na stari mornarički način. 635 01:10:25,573 --> 01:10:28,167 Prvi koji umre, gubi! 636 01:10:37,373 --> 01:10:42,288 Voda. Voda! Voda, molim. 637 01:10:43,533 --> 01:10:45,410 -Zaključano je. Iznutra. -Ne! 638 01:10:45,653 --> 01:10:47,644 -Prokletstvo! -Umrećemo! 639 01:10:47,893 --> 01:10:49,406 -Sačuvaj se! -Popuši! 640 01:10:49,653 --> 01:10:51,928 -To nije naše vlasništvo. -Uradi to. Uradi to! 641 01:10:52,133 --> 01:10:54,886 Oh, g. Geppetto! 642 01:10:57,773 --> 01:11:00,970 Samo napred. Pucaj. Nećete dobiti ništa od mene. 643 01:11:01,213 --> 01:11:04,569 Ti si prljavština. Pljujem u lice prljavštini. 644 01:11:04,813 --> 01:11:07,964 -Došao sam da te izvučem odavde. -Ti si Amerikanac. 645 01:11:08,213 --> 01:11:11,011 Da, iz Amerike. Idemo. 646 01:11:11,213 --> 01:11:14,967 Prijatelju, čeznem za slobodom koliko i bilo ko... 647 01:11:15,173 --> 01:11:17,243 . ..ali ne bežim ni od koga. 648 01:11:17,453 --> 01:11:18,727 Moraš poći sa mnom. 649 01:11:19,533 --> 01:11:21,763 Ne mogu hodati. 650 01:11:23,013 --> 01:11:24,844 Zavezali su mi pertle. 651 01:11:27,013 --> 01:11:28,207 Čvor. 652 01:11:30,813 --> 01:11:32,007 Kopile. 653 01:11:40,973 --> 01:11:44,966 Prekidam misiju. Koverta je zatvoren. Krećemo. 654 01:11:47,253 --> 01:11:49,369 Izvolite. To je 4,50 dolara. 655 01:11:50,733 --> 01:11:51,961 Nisam mislio da ćeš uspeti. 656 01:11:52,213 --> 01:11:54,010 On board. Izlazimo. 657 01:11:54,253 --> 01:11:56,972 Šta je sa ostalima? Jednostavno ih ne možemo ostaviti. 658 01:12:14,453 --> 01:12:19,368 Čekaj! Ne mogu dalje. Treba mi piće. 659 01:12:25,333 --> 01:12:27,767 U redu. Tačno malo. Vau, stani tamo. 660 01:12:27,973 --> 01:12:33,172 Malo dole, malo dole. Tamo. Nije mnogo hladno. Je li ovo filtrirano? 661 01:12:33,413 --> 01:12:36,530 Njihova artiljerija će biti oborena uskoro kod nas. Moramo da idemo. 662 01:12:36,733 --> 01:12:38,883 Ne! Izgubit ćemo Toppera i Dextera. 663 01:12:39,453 --> 01:12:42,570 Ali to je bila ideja sve vreme, zar ne, Michelle? 664 01:12:47,133 --> 01:12:50,489 prelepo izgledas kao i uvek, Ramada. Kako si znao? 665 01:12:50,693 --> 01:12:53,810 Nisam. Sve se poklopilo kada sam te video ovde. 666 01:12:54,053 --> 01:12:56,408 Setio sam se tvog natpisa u mom godišnjaku. 667 01:12:56,653 --> 01:12:59,372 Napisali ste: ''Zapamtite zabavu imali smo na času. .. 668 01:12:59,613 --> 01:13:02,173 . ..i sjebaću ti život ako je to zadnje što radim." 669 01:13:03,013 --> 01:13:06,369 A onda sam shvatio gde sam imao zadnji put vidio ovo. 670 01:13:14,253 --> 01:13:17,165 Šta sam mogao učiniti da napravim jesi li tako osvetoljubiv? 671 01:13:17,733 --> 01:13:20,088 Zaboga. Vi se poznajete. 672 01:13:20,293 --> 01:13:22,761 Oh, Ramada, kako si mogao bili tako slepi? 673 01:13:23,013 --> 01:13:26,608 Bio si previše zaokupljen bićem Gospođica Perfect College da me primijeti. 674 01:13:26,813 --> 01:13:30,647 Zašto se brinete o osećanjima jednog beznačajnog cimera? 675 01:13:30,853 --> 01:13:35,688 jednog fantastičnog dana, jedno neverovatno iskustvo. 676 01:13:35,893 --> 01:13:38,009 Nisam imao pojma da ti to toliko znači. 677 01:13:38,213 --> 01:13:40,443 Sećam se tog dana kao da je bilo juče. 678 01:13:40,653 --> 01:13:42,609 Ushićenje eksperimentisanja. .. 679 01:13:42,853 --> 01:13:46,607 . ..dijelim nešto tako novo, tako opasno... 680 01:13:46,853 --> 01:13:50,482 -.. .tako intimno. -Hajde. 681 01:13:50,733 --> 01:13:53,201 I nikad neću zaboraviti izgled na tvom licu. 682 01:13:53,413 --> 01:13:55,802 Način na koji je znoj blistao na tvom tvrdom tijelu. 683 01:13:56,533 --> 01:13:57,727 Onda si mi vezao gležnjeve. 684 01:13:57,933 --> 01:14:00,970 Čvršće. Čvršće. 685 01:14:01,213 --> 01:14:04,330 Ali jednostavno nije bilo u redu. Nije bilo prirodno. 686 01:14:04,533 --> 01:14:07,605 Bungee-jumping je isto tako opasan sport. 687 01:14:07,813 --> 01:14:09,644 Bungee-jumping? To je to? 688 01:14:10,893 --> 01:14:13,566 Kako si mogao povrijediti toliko mnogo nevini ljudi? 689 01:14:13,773 --> 01:14:16,492 Oh, Ramada! Uvek je bilo tako lako za tebe. 690 01:14:16,733 --> 01:14:18,132 Kako si mogao razumjeti? 691 01:14:20,013 --> 01:14:23,050 Dao sam Dextera u zatvor jer sam želeo da patiš. .. 692 01:14:23,253 --> 01:14:25,926 -.. .koliko si me natjerao da patim. -Budalo! 693 01:14:29,453 --> 01:14:32,286 Kada sam otkrio da ne mogu da pobedim Topper jer... 694 01:14:32,493 --> 01:14:34,961 . ..volio te je, Pokušao sam da te ubijem. 695 01:14:36,733 --> 01:14:38,963 On-- On me još voli. 696 01:14:42,013 --> 01:14:43,651 Okrenuo si leđa Americi. .. 697 01:14:44,733 --> 01:14:47,725 . ..zbog tvoje ljubomore. Ti ćeš platiti za ovo. 698 01:14:56,453 --> 01:14:57,647 Good doggy! 699 01:15:18,373 --> 01:15:21,410 Aluminijumska obloga. Deset godina garancije. Nije potrebna boja. 700 01:16:13,053 --> 01:16:15,965 imate li kakvu ideju gde ideš? 701 01:16:16,973 --> 01:16:18,770 Ha! Promašili ste! 702 01:16:19,053 --> 01:16:22,568 Trebaće više od toga da me zaustaviš, đavoli! 703 01:16:22,773 --> 01:16:24,126 Ne tresaj me. 704 01:16:24,333 --> 01:16:28,087 Advil! Midol! Dođi ovamo! Do helikoptera. 705 01:16:28,333 --> 01:16:31,166 Zajebali su se sa pogrešnim diktatorom. 706 01:16:31,533 --> 01:16:33,171 Ovo znači rat! 707 01:16:36,253 --> 01:16:38,164 Bolje da me pustiš da se pobrinem za ovo, sine. 708 01:16:39,453 --> 01:16:41,011 Tako si znojan. 709 01:16:41,253 --> 01:16:43,130 -Znao sam da ćeš uspeti. -Bilo je vreme. 710 01:16:46,053 --> 01:16:48,203 -Mišel. -Ona je naš saboter. 711 01:16:49,453 --> 01:16:51,603 Možeš li me skinuti za stara vremena? 712 01:16:51,813 --> 01:16:56,250 Izvini, draga. Prodao si najveća država na svetu. 713 01:16:56,653 --> 01:17:00,566 I kad pomislim da sam nosio tvoju mladež. Vodite je odavde. 714 01:17:05,173 --> 01:17:06,686 Dexter? 715 01:17:07,733 --> 01:17:08,961 Ramada. 716 01:17:13,813 --> 01:17:17,806 Oh, dragi Dexter. Pogledaj šta imaju uradio sa tvojim pertlema. 717 01:17:18,013 --> 01:17:22,404 Oh, draga moja. Nemaš pojma šta Upravo sam prošao. 718 01:17:22,653 --> 01:17:26,089 Ali sada smo ponovo zajedno. Imamo mnogo čemu da se radujemo. 719 01:17:26,333 --> 01:17:30,292 Želim da uradim sve. Donahue. Geraldo. 720 01:17:30,493 --> 01:17:34,202 Sally Jessy. Oh, i ko je ta crna riba. ..? 721 01:17:35,653 --> 01:17:38,565 Oprah. -Da! Da. I nju. 722 01:17:43,813 --> 01:17:46,168 Idemo! Ovdje postaje vruće. 723 01:17:46,373 --> 01:17:48,329 Vraćam se po predsednika. 724 01:17:48,653 --> 01:17:49,972 Topper! 725 01:17:50,973 --> 01:17:52,565 Ja ostajem ovde sa tobom. 726 01:17:52,773 --> 01:17:55,685 Ukrcaj se u taj helikopter Dexter, gde ti je mesto. 727 01:17:55,933 --> 01:17:58,049 Zašto? Mislio sam da me voliš. 728 01:17:58,253 --> 01:18:00,892 Ramada, volim te. Pokušao sam da te zaboravim. .. 729 01:18:01,133 --> 01:18:04,125 . ..ali bez obzira na sve, tvoje lice je na vrhu mog jezika. 730 01:18:04,333 --> 01:18:05,448 Onda mi dozvoli da ostanem s tobom. 731 01:18:05,653 --> 01:18:08,804 Ramada, želim da budem sa tobom. Želim da te držim. 732 01:18:09,053 --> 01:18:11,009 Upoznaj svoje roditelje i pomazi svog psa. 733 01:18:11,213 --> 01:18:13,602 Moji roditelji su mrtvi. Moj pas ih je pojeo. 734 01:18:14,213 --> 01:18:18,001 Žao mi je. Oboje te poznajemo pripada Dexteru. 735 01:18:18,253 --> 01:18:21,006 Ti si dio njegovog rada, stvar koja ga drži. 736 01:18:21,253 --> 01:18:25,371 Nisam plemenit, ali jesi li ti imaš li ideju šta bi se desilo ako ostaneš? 737 01:18:25,613 --> 01:18:26,807 Naravno da znam. 738 01:18:27,013 --> 01:18:31,165 Sex. Divlji, slobodni, strastveni, neobuzdanog seksa. 739 01:18:31,413 --> 01:18:33,802 Mazio bih te na razne načine ne možete zamisliti. 740 01:18:34,013 --> 01:18:37,608 zadovoljan bih ti bilo kada, na bilo kom mestu, na bilo koji način... 741 01:18:37,853 --> 01:18:40,208 . ..dok god si mogao eventualno želju. 742 01:18:48,173 --> 01:18:50,892 Bolje da kreneš. Propustićete svoje poletanje. 743 01:18:53,653 --> 01:18:57,168 Zbogom, Topper. Bog te blagoslovio. 744 01:18:57,413 --> 01:18:59,881 Čekaj, daj da slikam vas dvoje. 745 01:19:00,133 --> 01:19:03,364 Biće odlično za talk show. Hajde da uokvirimo ovo. 746 01:19:03,613 --> 01:19:07,288 Bliže zajedno. Hajde. Ne stidi se. 747 01:19:07,493 --> 01:19:08,608 Stavi ruku oko nje. 748 01:19:09,373 --> 01:19:11,603 Skoro sam dobio. Ovo je sjajan pogodak. 749 01:19:11,813 --> 01:19:13,963 Bože, svideće ti se ovo! 750 01:19:14,573 --> 01:19:18,691 Znate, pod drugim okolnostima, bili biste odličan par. 751 01:19:19,413 --> 01:19:22,291 Oh, dobro. Reci che-- 752 01:19:22,853 --> 01:19:25,492 Previše se krećeš. Prestani da se okrećeš! 753 01:19:25,693 --> 01:19:27,285 Ovo će me učiniti bogatim i jebenim... 754 01:19:28,653 --> 01:19:32,202 -Zaista je bio bek! -Nemoj da počnem. 755 01:19:32,453 --> 01:19:35,365 Stani tamo! Stani! 756 01:19:36,413 --> 01:19:38,802 Ova kolica ide u Ameriku? 757 01:19:39,013 --> 01:19:40,571 Bojao sam se da smo te izgubili! 758 01:19:40,773 --> 01:19:42,126 Izgubljeni? Nema šanse. 759 01:19:42,333 --> 01:19:44,483 Prebacite se! Uzimam sedište do prozora. 760 01:19:51,533 --> 01:19:54,525 -Oni su mi na nišanu. -Samo sekund! Ovo je lično. 761 01:19:58,573 --> 01:20:00,768 Preteški smo. Moramo smršati. 762 01:24:46,533 --> 01:24:49,001 Hot Shots! Part Deux sniman u Holivudu... 763 01:24:49,213 --> 01:24:51,090 . ..pred publikom u studiju uživo. 764 01:24:51,253 --> 01:24:52,242 Subtitles by Geluha/SDl 765 01:24:53,413 --> 01:24:54,402 [Engleski]